Și total nepotrivită în anumite contexte.
În magazin. Noi căutând decorații pentru casă.
El îmi arată un tablou interesant. Se potrivește ideea, dar culorile nu se asortează la ce vrem noi. Eu mă pricep un pic la pictură, așa că-i spun entuziasmată de idee că fac io unul la fel, dar pe alte nuanțe, și fac io și la rama de la geam pe aceeași idee… Și mai fac io și… și mă opresc, simțind în ceafă și din părți lasere de privire.
Ooops!!! Dar eu nu spusesem f..k you. Ce să le fac io dacă nu pricep? N-au decât să învețe românește!
(Data viitoare trebuie să înlocuiesc a face cu … a produce?)