Și total nepotrivită în anumite contexte.
În magazin. Noi căutând decorații pentru casă.
El îmi arată un tablou interesant. Se potrivește ideea, dar culorile nu se asortează la ce vrem noi. Eu mă pricep un pic la pictură, așa că-i spun entuziasmată de idee că fac io unul la fel, dar pe alte nuanțe, și fac io și la rama de la geam pe aceeași idee… Și mai fac io și… și mă opresc, simțind în ceafă și din părți lasere de privire.
Ooops!!! Dar eu nu spusesem f..k you. Ce să le fac io dacă nu pricep? N-au decât să învețe românește!
(Data viitoare trebuie să înlocuiesc a face cu … a produce?)
Mult e dulce și frumoasă limba ce-o vorbim…
27 Wednesday Jan 2016
Posted De prin viață...
in
adndefemeie said:
🙂 🙂 🙂 🙂 Greu cu limbile 😛
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Nu e greu deloc. Doar când se ciocnesc unele de altele. 🙂 Fix acum eram pe articolul tău. 🙂
LikeLiked by 1 person
adndefemeie said:
🙂
LikeLiked by 1 person
mopana said:
Asta e cam ca bancul cu Bulă care se întâlnește cu Ileana Cosânzeana la maternitate la Giulești și o întreabă pe doamnă;
Bulă: Ce faci, fă, aici?
Cosânzeana: Făt Frumos :))
LikeLiked by 5 people
sweet & salty said:
😃😃😃
LikeLiked by 1 person
mopana said:
Ti-am spus ca sunt rea :))
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Cine? Unde? 😀
LikeLiked by 1 person
mopana said:
Io, in postul de ieri :))
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Ești simpatică rău. Nu simpatică rea. 😀
LikeLiked by 1 person
mopana said:
😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Cred că ăsta e semn să nu te mai dai tu zmeoaică la fuckut toate cele. 😛 XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Nu mă dau, chiar sunt. 😀 😀 😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Eşti atît de sigură pe tine că mai-mai te-aş pune la o probă! 😛 XD XD XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Sunt! Am zis că scot o rubrică de hărnicie. Cum e gata bucătăria sar la atac. Abia aștept. 🙂
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Eeeei, păi nu aşa, fata mea! Probă pe gustate, nu cu poze ca să inund tastatura-n bale şi să înghit în sec pînă fac febră musculară la omuleţ! XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Ha, ha, ha!!!!!! 😀 😀 😀
Aștept soluții! 🙂
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Păi e simplu. Unde-o facem: la tine sau la mine? 🙄 XD XD XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Ti mâncă chelea!!! Emoticon cu limba scoasă!!!!
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Da’ di ce, bre? Întrebam unde facem proba de gătit, atîta tot. 😐
Dacă te-ai gîndit la ce mă gîndeam eu, atunci să-ţi fie ruşine! 😛 XD XD XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Nu mai zic mnica… bine??? Să ai tu ultimul cuvânt. No!!! 😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
No, aşe! 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Tac. Dac-am zis că tac. Tac. M-ai auzit??? 😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Asurzitoare ţi-e tăcerea, doamnă! 🙄 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Tac-tac-tac. Jur dacă eu mai zic ceva. Îmi mușc limba, dar io tac!!!! 😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
Ceea ce îmi aduce aminte de bancul cu şerpii. 🙄
Doi şerpi, tată şi fiu, se plimbau prin pădure. La un moment dat şerpişorul, foarte tînăr, îl întreabă pe tată-său:
– Auzi, tată, noi ssssssîntem ssssserpi veninosssssi?
– Da, fiule, da’ de ce întrebi?
– Păi tocmai mi-am musssscat limba!
XD XD XD
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Ha, ha, ha, ha…. 😀
LikeLiked by 1 person
Drugwash said:
😀
LikeLiked by 1 person
Mugur said:
Și dacă înlocuiești “a face” cu “a executa”? 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Da, orice alegere merge… execut sport, execut sarmale, execut curățenie… 😀
LikeLike
sweet & salty said:
Când vorbești românește o faci firesc. E artificial să înlocuiești, mai ales verbele auxiliare. Sigur că sunt atentă acum să folosesc acest cuvânt când sunt vorbitori de engleză în jur. Dar combinațiile de genul acesta creează situații haioase uneori. 🙂
LikeLike
racoltapetru6 said:
Io zic că ai ieșit în avantaj. Cei care n-au înțeles despre ce-i vorba, or să-ți știe de frică și n-or vrea să te supere. 😉
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Magazin. Eu entuziasmată, cu zâmbet cât Casa Poporului, lăudându-mă cu ce… fac. Mă îndoiesc că am speriat pe cineva. 😀
LikeLike
racoltapetru6 said:
E drept că uitasem de zâmbetul tău. 😀
LikeLiked by 1 person
fata veselă said:
Ce mi-s eu cu “piciorul” buclucaș ce ești tu… :)))) tot pe-acolo. 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Știuuu! 😀 Am început să râd iar amintindu-mi de „picior” 😀 😀 😀
LikeLike
smaranda64 said:
M-i s-a întâmplat și mie și încă una: copilul era mic și a vrut în magazin să pună mâna pe niște țevi de calorifer. I-am spus să nu pună mâna că-i arș. Arsch în germană înseamnă c u r.
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Ha, ha, ha… 🙂
LikeLiked by 1 person
Poteci de dor said:
Hahaaa…. aş fi vrut să fiu acolo să mă prăpădesc de râs 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Păi da! Să râzi de mine… nu cu mine. 😀 😀 😀
Le gafez, e drept. 😀
Dar mai știu pe cineva… care-mi seamănă… de nu știu… 😀
Știu că habar nu ai despre cine vorbesc. 😀
LikeLike
Poteci de dor said:
Nooooo, iooo să ştiuu? Vai, da se poate? De cine vorbeşti tu? 😀 😀 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Nu. Că știu că nu știi. 😀 Ziceam și eu așa. Vorbeam să sune. 😀 😀 😀
LikeLiked by 1 person
Poteci de dor said:
eşti o figurăăă 😀
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
😀
LikeLike
Ana said:
Asta este….ma distreaza maxim!
Ca atunci cand noi radem de numele orasului de pe riviera croata sau de moneda nationala a statului Bostwana…😜😜😜😜
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
Da. Este. Și nimeni nu pricepe ce avem, de ce râdem. 😀 😀 😀
LikeLiked by 1 person
Ana said:
😀
LikeLiked by 1 person
papagigli said:
Stiu povestea cu “fac eu” de la un prieten din NY. De fapt am mai auzit una tare. Romanul se angajaza ca sofer pe taxiu. La prima cursa clientul intreaba “Free?” la care al nostru raspunde “Free e ma-ta, taxiul e pe bani” 😆
LikeLike
sweet & salty said:
Ție nu ți s-a întâmplat niciodată? Eu am pățit de mai multe ori să vorbesc tare și românește și să „scap porumbei” de genul acesta. Mi-e și oarecum natural, fiind ardeleancă.
E foarte autentic „io”/you.
Bună cea cu cu „free” 😀
LikeLike
Monik said:
:))
LikeLiked by 1 person
sweet & salty said:
😀
LikeLike