Tags
Azi plouă în paradisul cubanez. Paradis… Discutabil. Și pentru cine? E ca cifra 9. Din partea cealaltă e 6. Mai presus, sau mai adânc, decât imaginile feisbuciste, realitatea poartă încă pișcăturile pandemiei, iar cubanezii sunt, în marea lor majoritate, săraci ca-n palmă. Până și noi, cei care evadăm din confortul iernii de acasă, găsim nod în papura caraibiană turcoaz. Facem comparații, cuantificăm. Însă ne scăldăm în propria vacanță, în peisajul absolut, în Atlanticul nepăsător la dramele umane. Și-apoi ne întoarcem cuminți în casele noastre frumoase, cu telefoanele doldora de poze, întrebându-ne dacă localnicii sunt conștienți de frumusețea nepământeană în care trăiesc, ori visează ingenuu oameni de zăpadă.
La ce mă gândesc întreabă retoric FB-ul. Uneori pun botul și răspund. 🙂 Mă gândesc: ce bine că plouă. Mă înfrupt din net un pic. Aici netul e prost și întrerupt. Și numai la el nu-ți stă gândul când oceanul îți înspumează epiderma, ca frișca înghețata. Sunt din 16 decembrie aici, iar zilele au fost și sunt ca o șaorma cu de toate. A fost un Crăciun altfel, dar la fel de splendid ca toate celelalte, pentru că peste tot sunt oameni și peste tot e Dumnezeu. Iar dacă te întrebi de-am colindat, îți spun sonor și răspicat că da. Și nu vorbesc metaforic, referindu-mă la muzica valurilor. În ziua de Crăciun am ieșit cu hidrobicicleta în larg și ne-am filmat colindând. „Ce vedere minunată” a ajuns la ai noștri cu același gust de dor, ca și cum am fi fost acasă. E drept că ținuta a lăsat de dorit. În plus am fost și desculți… Dar acestea sunt detalii insignifiante. 🙂
La ce mai gândesc? La bucuria de-a avea cu mine un Kindle, pe care l-am purtat peste tot și-am citit enorm, profitând de fiecare moment. Minunată invenție: să ai o bibliotecă întreagă într-o cutiuță subțire, ușor de strecurat în geanta de plajă, sau chiar în buzunar. Nu e reclamă, e doar bucuria unui obiect atât de util și ingenios. Obișnuiam să iubesc mai mult cartea fizică, însă în ultima vreme am trădat-o în favoarea micului ecran.
Sunt nevorbită (mai degrabă nescrisă) pentru că mi-a fost anul cu multe drumuri. Însă am atâtea adunate… și o carte la care trudesc de ceva vreme, care se înalță cărămidă cu cărămidă.
La ce mă gândesc? Uite, ți-am spus. 🙂
Am citit patru cărți zilele acestea. Sunt la a cincea. Impropriu spus citit. M-am înfruptat din ele ca dintr-un tort, flămândă de cuvinte, însetată de metaforă, de construcții stilistice. Prima a fost un siropel. Am dus-o până la capăt, deși firul narativ a fost slăbuț, foarte slăbuț. Neconvingător. Retorica personajelor și construcția lor a lăsat mult de dorit. Am simțit pulsând talentul autoarei, dar a fost așa, un fel de ceai dulce, o comedie romantică pe care n-o poți urmări până la capăt fără să pufnești, gândind că personajele sunt păpuși umplute cu puf, fără viață și zbatere.
Următoarele două, scrise de un alt autor, au fost ca votca după un ceai. Una dintre ele bună, bună. Emoții ce te trântesc și de tavan și de podea. Adrenalină cât cuprinde, genul acela în care uiți de tine, trăind în scriitură cu inima în gât. A doua, însă, plină de o ură viscerală, dusă la extrem, anormală. Pe care nu am putut nici să o înțeleg, nici să o accept. Mi-a lăsat un gust amar și mi-a părut rău pentru prima.
A patra a fost magistrală. Deși nu m-au convins toate personajele. Iar unele pasaje au fost subțiri ca firul ce se destramă. Însă au fost acolo descrieri și trăiri pline de o poezie divină, o dantelărie complicată a simțurilor, de-mi venea să pup Kindle-ul…
Nu, nu spun numele. Pentru că la noi nu există analiză literară. Orice observație se ia personal și nu aș schimba nimic. În plus sunt gusturile mele, filtrul meu format pe baza construcției propriei culturi literare, propriei șlefuiri și experienței muncii cu cartea. Nu vreau să fac praf pe nimeni, așa că îmi păstrez gândurile. Aș putea fi un critic literar obiectiv. Aș putea argumenta ceea ce susțin, însă aș fi linșată imediat.
Ce aș obține? Mi-aș biciui sensibilitatea fără rost și fără sens. Fiecare dintre cele patru cărți au sau vor avea cârnat lung și laudativ de păreri pro. Și nu mă cheamă Ghiță contra să pun eu piedică. Deci lansare cu mulți cititori pe câmpul de bătaie atât de generos și acceptativ al literaturii române contemporane!
În altă ordine de idei cred că unii dintre voi știți că m-am retras de la SIONO. Mi-e dragă editura și am muncit pe brânci la ea și pentru ea, însă am obosit rău. Nu doar pentru că nu pot controla anumite aspecte din cauze geografice, dar și pentru faptul că am ajuns să nu mai fac nimic în ograda proprie. Am ajuns să nu mai am sâmbătă și duminică, să lucrez până și în mașină. Să îndur orgolii, să corectez greșeli și să fac redactare la greu. Am ajuns la concluzia că nu merită să rescriu cărțile nimănui într-o așa zisă stilizare. Mă bucur pentru ceea ce am construit, însă anumite drumuri se termină și deciziile trebuie luate și în funcție de dorințele și nevoile personale. Așa că oficial nu mai fac parte din editură.
Sper să investesc timpul meu în ceea ce consider că merită. Pentru că munca la o editură te fură. Te trage în nisipurile ei mișcătoare și te obligă la acțiuni pe care nu trebuie să le faci. Le faci cu drag și devotament, crezând că ajungi la final. Dar nu ajungi. E un fel de Mecca ce se îndepărtează mereu și mereu. Monstrul muncii editoriale crește tot mai mare, strivindu-te pe tine ca individ. Și, cum sunt în primul rând scriitor, am simțit că fac niște sacrificii inutile mie și total neobservabile de către alții. Nu, nu mă plâng. Explic cât pot de detașat de ce am făcut un pas înapoi și am spus: ajunge.
V-am spus cu sinceritate acest lucru. A fost o hotărâre care mă bântuia de ceva vreme și acum, la final de an, am ales să-mi fac propria curățenie și să fac acest pas decisiv. Rămân prietena colegilor mei și, la nevoie, desigur, îi ajut. În plus am majoritatea cărților aici.
Deci nimic spectaculos, nimic interpretabil. Doar cred că în viață uneori trebuie să știi când să te oprești.
Cam atât de aici și de acum.
Pe curând!

Un an nou fericit, Em dragă! Să fie cu tot ce îți dorești tu! Abia aștept noua ta carte ❤
LikeLiked by 2 people
Cu bucurie să îți fie și ție, și vouă! Te îmbrățișez cu drag și-ți urez tot ce e mai bun și mai frumos! Și-n viață, și-n destinul tău literar!
LikeLiked by 2 people
Dacă redactarea/stilizarea înseamnă rescriere, oare respectivul autor merită să fie publicat? (Eu, dacă aş fi editor, nu l-aş publica.)
Inspiraţie şi spor la cărţile tale şi un 2024 aşa cum ţi-l doreşti!
LikeLiked by 2 people
Sunt situații în care autorul care publică are un diamant neșlefuit. Un subiect foarte bun, considerat de interes pentru cititori. Ori scrierea e bună, însă gramatica este păcătoasă nu doar prin greșeli grave – mulți autori nu sunt absolvenți de Litere – dar și extrem de marcată de regionalisme, oltenisme spre exemplu – abundența perfectului simplu etc. și atunci manuscrisul trebuie „tradus” literar cu foarte multă atenție. Ori, altă situație: poate fi un autor care are deja o nișă solidă de cititori, nefiind la prima carte tipărită. Sunt situații diverse. Manuscrisele sunt foarte atent selecționate și evaluate pentru publicare la SIONO. Munca pe text e foarte migăloasă. Aceste lucruri se întâmplă în culisele tuturor editurilor. SIONO refuză extrem de des cărți trimise spre publicare, pentru că primul pas este evaluarea. Redactarea/stilizarea presupune foarte mult efort și timp, iar eu am ales să mă opresc, cel puțin deocamdată, să investesc acest timp în alte manuscrise. Am făcut în trecut fix același lucru pentru editura RAO și pentru editura Paralela 45.
Mulțumesc din suflet, Vero! Îți doresc un An Nou minunat, cu tot ce îți dorești. Mă bucur că te-am cunoscut și în realitate. Și felicitări încă o dată pentru ceea ce faceți pentru unchiul tău. A fost o bucurie să fac parte din proces.
LikeLiked by 2 people
Nu pot spune că nu ai dreptate în privinţa manuscriselor. 🙂
Un singur lucru mă uimeşte: Acum trebuie să fii absolvent de Litere ca să scrii şi să vorbeşti corect din punct de vedere gramatical?! Eu şi mulţi alţii din generaţia mea, absolvenţi de liceu la secţia real, am încheiat studiul gramaticii în clasa a opta, dar ce am învăţat până atunci ne ajută să nu facem aproape nicio greşeală. Deduc din afirmaţia ta, cu tristeţe, că, mai nou, mai toată lumea trece prin şcoala generală şi prin liceu ca gâsca prin apă. Şi că nu mai citeşte decât ce vede pe reţelele sociale, cu gif-uri şi emotiocoane mai multe decât cuvintele. 😦
Nu mă îndoiesc că decizia ta de a întrerupe colaborarea cu Siono e corectă. Nu mă îndoiesc nici că o s-o poţi relua oricând vei dori, cu aceeaşi editură sau cu oricare alta.
Mă bucur şi eu că te-am cunoscut şi sper că se va mai ivi ocazia să ne vedem, poate mai puţin pe fugă decât acum un an.
La mulţi ani şi numai bine!
LikeLiked by 1 person
Dragă Vero lumea nu doar că s-a schimbat și sucit, dar i se pare normal așa. Știri la tv, articole de ziare cu greșeli cumplite… Modele știrbe gramatical… Sunt și absolvenți de Litere care au scăpări.
Eh, poate revine într-o zi deasupra apei nu doar corectitudinea gramaticală, dar și cea umană.
Îți mulțumesc și te îmbrățișez. La mulți ani!
LikeLiked by 1 person
Nu pot decât să îți urez
Un an cum tu îl ai în crez,
Cu fericire, sănătate,
Realizări și bune toate,
Cu scrieri și cărți mai multe,
Dar și cu plimbări la munte!
Din suflet plecată este urarea, iar muntele este adăugat ca să nu-l nedreptățim, căci tu pari a iubi mai mult largul apelor.
Gânduri bune îți trimit, dragă Em!
LikeLiked by 2 people
E bine și munte. Îmi place și muntele, în plus metaforic e aspirație. Îți mulțumesc mult, Mugur, pentru semnătura ta inconfundabilă. La mulți ani cu bucurie!
LikeLike
Mulțumesc, Em!
La mulți ani!
LikeLiked by 1 person
Bine zis. Păcat că am tot amînat şi uitat, voisem să te întreb dacă poţi discuta cu Brian despre publicare. Acum e probabil prea tîrziu.
Despre păreri/opinii – subiective sau obiective – s-ar putea discuta mult şi bine, dar concluzia ar fi aceeaşi: nu se poate trage o concluzie. De ce s-ar mai discuta? De fapt, cam acelaşi lucru s-ar putea spune despre absolut orice. Mă opresc.
Fie să-ţi trăieşti viaţa exact aşa cum ţi-o doreşti, fără acel trebuie care distruge totul. Nu-ţi uita propria afirmaţie citată de mine mai sus.
La Mulţi Ani, multă sănătate şi baftă în tot ce faci!

LikeLiked by 1 person
Mulțumesc mult, Dragoș! An Nou cu bucurii! Și da, sper să transform „trebuie” în „fac când și dacă am timp”. 🙂
LikeLiked by 1 person
Îţi doresc să-ţi reuşeacă. Şi poate atunci, deşi n-ar mai avea vreo importanţă, vei înţelege şi poate vei explica şi altora şi de ce eu sînt aşa şi nu altfel. Deşi nu ştii mai nimic despre mine, măcar acea parte a extremei toxicităţi a lui trebuie ar putea oferi un indiciu.
Ai grijă de tine!
LikeLiked by 1 person
Un an nou fericit. Em! Feliz Ano Nuevo! Din câte știu, pe 1 e carnaval în Cuba…
LikeLiked by 1 person
Posibil. Nu știu. Sunt frumoși și colorați. Am fost la câteva spectacole cubaneze. Și extrem de muzicali. An Nou fericit și împlinirea tuturor gândurilor!
LikeLiked by 1 person
E bine să îți acorzi timp pentru tine atât în paradis, cât și după ce te întorci din el. Eu îți trimit o îmbrățișare și îți aștept cărțile și scrierile în general, indiferent unde apar ele! 🤗❤️
LikeLiked by 1 person
P.S. La mulți ani și aici!
LikeLiked by 1 person
La mulți ani!
LikeLiked by 1 person
Să ne citim cu bine și în 2024!
LikeLiked by 1 person
Mulțumesc mult, Diana! La mulți ani și multe bucurii! Și pupici mulți bebelușei!
LikeLiked by 1 person
Mulțumesc ❤️🤗
LikeLiked by 1 person
Succes în tot ce vrei să faci în noul an!
LikeLiked by 1 person
La mulți ani, Marina și un An Nou încărcat cu bucurii!
LikeLiked by 1 person
Să îți fie mereu favorabil timpul! La mulți ani, Em!
LikeLiked by 1 person
Doamne ajută! An Nou fericit, Potecuță dragă! La mulți ani!
LikeLiked by 1 person
La mulți ani și mult succes în 2024!
LikeLiked by 1 person
An Nou cu bucurie!
LikeLiked by 1 person